Chinese whispers heard today

Eleanor to cleaner: I think I lost my copy of 'The Catholic Life' here yesterday.

Cleaner to Eleanor: Ooh, I'll just ask Mary.

Cleaner to Mary: Eleanor says someone pinched her copy of 'Catholic Life' yesterday.

Mary to Eleanor: Eleanor, have you lost your Catholic life?